All the other kids...

Say your hair's on fire!

Shirt: TopShop, purple Shorts: Primark, Bag: bought ast holidays

Die Shorts hab ich mir vor Kurzem in Rotterdam bei Primark in die Einkaufstüte geschmissen. Ohne vorher anzuprobieren. Und siehe da: sie passt! Ich steh auf das blasse Lila muss ich sagen, obwohl ich ja sonst eher so semi der Farbentyp bin. Dieser "Sommer" stellt aber scheinbar eine Ausnahme dar und so habe ich mir soeben türkise Haarfarbe von Manic Panic bestellt (nicht für den ganzen Kopf vorgesehen, natürlich!) und während ich hier sitze, wirkt der letzte Rest weiße Farbe in mein Haupthaar ein. Ich hab gerade eine längst vergessene Packung Directions White Toner im Schrank aufgespührt. STRIKE! (Update: Fail! es wurde natürlich lila :D) Das Shirt ist übrigens von TopShop - ich habs mir 2008 in London gekauft und es hat mir in den letzten Jahren viel Glück gebracht. Ein paar von euch hatten nach dem Teil gefragt. Und das war's auch schon wieder für Heute. 

See you then, <3. XX

Translation: I bought those shorts in Rotterdam a while ago - without trying them on first. So Halleluja! They fit. I like the faded purple color, although I usually not really am the color type of girl. Seems like this summer is the great exception and so I ordered some Manic Panic in turquoise this morning to dye my hair. (Not all of it, of course!). As I am writing I have some Directions White Toner reacting on my head. Found it in the closet. STRIKE! (Update: Fail! Purple :D) Btw, the Shirt (some of you asked about it in a previous post) is TopShop, I bought it in London back in 2008. And that's it for today. See you then, <3. XX


Foster the People - Pumped up Kicks

In order to keep track of time.

The scent, the day, the moment.

Dress: Vero Moda, Necklace: NYer, Leo-Boots: Tamaris

Und da hat sie sich auch schon wieder verzogen, die Gute. Die Rede ist natürlich von dem leuchtenden, wärmenden Etwas, das diesen Sommer gewaltig rumzickt. Und so gucke ich aus dem Fenster wieder ins Grau, die Temperatur ist von 35° auf gefühlte 18°C zurück gesunken und ich bin froh, den Tag gestern wenigsten etwas genutzt zu haben. Mit frischer Ananas, IceTee, Balkon-Aufenthalt und sommerlichen Klamotten. Ausserdem hab ich mir endlich die erste Staffel Big Bang Theorie zugelegt, in weiser Voraussicht, dass es das erstmal war mit dem Sommerdurchbruch. Jetzt freu ich mich aufs kommende Wochenende und darauf, einige von euch wieder zu sehen, bzw. überhaupt endlich mal zu treffen. Und für Samstag überleg ich mir auch noch was Gutes, ich hab nämlich mächtig Bock auf nen Roadtrip und ein Melonen-Swirl-Eis aus Venlo! <3, XX
 
Translation: And gone she is - ma'am sun. The lady really annoys me this year. 35°C the last two days - 20°C today. Rainy and windy weather, again. Glad that I spent the whole day on the balcony yesterday, having some fresh pineapple and some ice-cold drinks. And I finally got myself the first season of Big Bang Theorie, somehow knowing that the great weather won't last too long. Now I am really looking forward to the weekend as I'm gonna meet up with some other bloggers I haven't seen in too long! Plus, I'm in roadtrip mood and think I'll drive to Venlo (Netherlands) on saturday to get myself some melon-swirl-icecream! <3, XX

 
The Kissaway Trail - Painter 

You're Turning Into John Wayne.

Going on the blatant truth. 
(Beware: Text-Monster-Post)

Stars'n'Stripes Shorts: NYer, Tank & Necklaces: H&M

Ich hab in letzter Zeit erneut festgestellt, wie inszeniert viele Blogs auf mich wirken. Kleidung, von der ich kaum glauben kann, dass sie im "realen Leben" ernsthaft so getragen wird, an Orten, die unheimlich ausgewählt und/oder zurecht-drapiert wirken, in Posen, die so nicht bequem sein können. Dazu noch ein paar weise Worte oder auch nur die Einkaufshinweise hingeklatscht. Ich frag mich dann immer, wer denn wirklich dahinter steckt und was dieser jemand wohl von sich selbst denkt. Manchmal befällt mich dabei leise regelrechte Fremdscham... Deswegen mal ein paar offene Worte: Wer sich wundert oder daran stört, dass ich gern Schlabberhosen trage und keine bauchfreien Crop-Tops, meterhohe Hufen-Schuhe oder Klamotten in orange-pink, dem sei gesagt: das ist so, weil ich das, was ich auf meinen Bildern trage, auch tatsächlich mag und genau so vor meiner Haustür spazieren führe und oben Genanntes mag ich eben einfach nicht. Ich steh auf Klamotten und Schuhe, die bequem sind, mit denen man sich vernünftig bewegen kann, reisen und feiern. Natürlich werde ich von Trends beinflusst, und so steh ich, wie fast jeder zur Zeit, auf Shorts in allen Farben und Formen, aber man muss ja nun des Trends wegen nicht alles anziehen, was man irgendwo mal gesehen hat. Auch finde ich es unangenehm, mich auf einem Marktplatz hinzudrapieren und Fotos von mir schießen zu lassen, während der Fischverkäufer zusieht und ich kann genauso wenig mein Inventar umstellen, nur damit die Fotos möglichst mysteriös, unnahbar und/oder beneidenswert wirken und ich grazil an meiner Teetasse nippen kann. Wer sich jetzt wundert, warum ich mich hier plötzlich so auslasse - ich hab selbst nicht den blassesten Dunst. Aber wahrscheinlich war es der Süßlichkeit und des Coolio-Getue einfach zu viel und ich musste kurz Dampf ablassen. Alles in allem ist dieses Thema es null,null wert sich drüber aufzuregen und jeder wie er mag und so, aber holy moly, wir alle müssen täglich pinkeln! Und wir könnten auch einfach zu unseren Makeln stehen und menschlich bleiben, finde ich. Oder?

Halleluja, jetzt ist es raus! :D XX

PS: Sehr passende Worte zu dem Ganzen hat übrigens auch Lucie von 100 Jahre Heiterkeit gefunden. Ich musste bei ihrem Artikel wirklich lachen - LESEN!

Twin Atlantic - You're turning into John Wayne

All that is Earth.

Has once been sky.

Tusday Inspiration: LIFE. That's all! (via), XX

We're swallowing the shine of the summer.

We swallow the sun.

 Shirt & Pants: H&M, Espadrilles: NoName, Jewellery: BB, Six, from several vacations

Ist es zu glauben - es it WARM! Ich bin gestern schon ganz euphorisch geworden, als die Temperatur langsam gestiegen ist und die Wolken angefangen haben, sich zu verziehen. Aber als ich heut morgen die Vorhänge aufgezogen habe: BÄM. Da bin ich fast geplatzt vor Freude. Sofort bin ich unruhig und plane die nächsten Trips. Das Area 4 steht noch auf dem Plan, ein Trip nach Amsterdam, eine Woche Montalivet und eine Woche Fuerteventura.... Aber ich kann nicht aufhören mir neue Ziele zu überlegen. Ich bin ruhelos. Deswegen hab ich mich in meine neue Lieblingsbuchse geschmissen, mein uraltes Festivalshirt übergeworfen und hab mir den Balkon eingerichtet. Der Sommer kann loslegen - ich bin sowas von bereit! <3, XX

Translation: Can you belive it - it is WARM outside! Already been euphoric yesterday when the temperature started to rise and the clouds slowly faded but this morning when I opened the curtains: BAM! So here I am chuffed to bits and planning this year's vacations/trips. Up next: another Festival, Amsterdam, Montalivet and Fuerteventura. But there is so much more I wanna do and see this year. Wanderlust and Restlessness are my dearest friends. Sigh. So I threw on my new favorite pants and my beloved old festival-shirt and started decorating the balcony. Summer - I am more than ready! <3, XX

The National - Runaway

Home sweet Home.

Where your heart is.

(and your clothes are)

Kurzer Einblick in mein neu organisiertes Kleiderstübchen. Unschwer zu erkennen - ich bin im Espadrilles und Shorts Fieber. Leider fehlt die Sonne und die passenden Temperaturen. Das neben meinen Schuhen sind hauptsächlich Jumpsuits, eine weitere Sucht meinerseits, die Dinger sind mein persönlicher Sommer-Hit! Und nun, Freunde der Sonne, hol ich mir ein Wassereis aus dem Kühlfach und schmeiß mich wieder vor die PS3, ich mega Nerd. Was macht ihr bei dem sch*** Wetter?, XX

Translation: Just a peek into my reorganized closet. I obviously am in wild love with espadrilles and shorts right now. Unfortunately, windy and rainy days are putting a spoke in my wheel. Next to my shoes you can see my other huge addiction: jumpsuits - my personal summer-clothing-highlight. Well, I am now getting some icecream and will then return to my PS3 game, super nerdy as I am. What are you doing on such horrible days?, XX

Monki Island.

 Where Soul meets Body.

Studded Sneakers: Primark, Jeans: Tally Weijl, Top: Monki, Cardi: H&M

Das Wetter geht mir auf den Nerv. Das ist doch wohl ein schlechter Scherz von Madame Sommer? Statt Shorts gibts Jeans und über das Top muss ein Jäckchen - lächerlich, wo doch eigentlich 25°C sein sollten! Na jedenfalls hab ich mir das obige Outfit heut Morgen übergeworfen und mich dann auf den Weg gemacht, endlich mal ein Stativ zu besorgen. Erfolgreich. Gleich gehts noch auf ne kleine Party und morgen auf dieses merkwürdige Fest hier vor meiner Tür. Wie ist eure Wochenend-Planung? XX

Translation: The weather atm sucks big time. I suppose this is a poor joke of missy summer!? Instead of shorts I have to wear jeans - ridiculous as it should be VERY warm outside this time of year. However - I threw on this outfit this morning and then went to finally get myself a proper tripod. Successfully! Am now leaving for a little party and tomorrow I'm gonna attend that strange festivity nearby. What will you be up to this weekend? XX


PS: Ich hab ein paar kleine mini Bilder von meinem neu organisierten Schrank gemacht. Interessiert euch das? :)

Beat Connection - Silver Screen

And perhaps I’m one coffee cup away

from changing it all, again.

 Shoes: NoName, Shorts: NYer, Shirt & Sunnies: H&M, Blouse: Primark, Fisheye: Urban Outfitters

Irgendein übrig gebliebenes Outfitfoto- mehr hab ich aktuell nicht zu bieten, da ich gerade in einer wilden Aussortier-/Umbau- Phase bin und nicht dazu komme, Bilder zu machen. Nach meinen Schuhen musste nun der Kleiderschrank herhalten und so gesellt sich bei Kleiderkreisel bald auch noch einiges an Klamotten dazu. Am Wochenende ist hier irgendso ein Hafenfest und am Sonntag gehts ab zur Pollerwiesen in Köln - 

wer von euch wird auch dort sein? XX

Translation: Just some leftover outfit-picture. I haven't got anything else to offer as I am in a wild rush of reorganizing/modifying my closet. I am going to spend the sunday on a festival called "Pollerwiesen" in cologne. What are you guys up to? XX

I'm here, that means something doesn't it?

Won't you dance with me a little bit?

(Hurricane Pictures Overload)

 Hier eine Auswahl von Bildern - wie gewohnt hab ich zu viele gemacht. Jetzt hab ich schon mächtig aussortiert und trotzdem hat der Post noch immer Überlänge. Zudem hab ich auch mit der Fisheye herumhantiert, der Film ist aber noch nicht verschossen, deswegen gibts die Bilder später. Zu sehen:

Bild 1 & 2: Us on the Bus - Lieferwagen umfunktiniert zum "Campingbus", Frühstück auf Barbie-Papptellern, Leinen zum Trocknen (die waren bitter nötig) und mich in meiner geliebten 'Al Bundy' Jogginghose!

Bild 3 & 4: Die Green Stage und Twin Atlantic. Eine der wenigen Bands, die wir komplett und im Trockenen gesehen haben.

Bild 5: Ich, fasziniert.

Bild 6: Jil, die eine 'Hälfte' von Zwillingsnaht + Felix

Bild 7: Felix, wie er leibt und lebt und auch schlichtweg rult (schön mit Bier aufm Dixie!) :D

Bild 8: Leinwandbild bei Jimmy Eat World (Highlight Numero Uno)

Bild 9: Foto von "Der Westen", ein anonymer Finder hat mir den Link geschickt (DANKE!)

Bild 10: Kim von CandyCastle (mit der besten Haarfarbe der Welt), Erik und nochmal Jil <3

Bild 11: Weltuntergangshimmel, kurz vor dem ersten massiven Wolkenbruch. Der Regen war scheiße nervig!

Bild 12: Im Zelt, You Me at Six, Moi et Jil 

Bild 13: Nightsky, Incubus, Festival-Lights

Alles in allem war das Festival, joa, nass. I am Kloot entpuppten sich als mein absolutes Highlight. Ich hab fast geflennt, so schön war's! Um die Impressionen ein bisschen besser rüberzubringen hab ich ab und an gefilmt. Die Schnipsel werd ich in den nächsten Tagen zusammenfügen und dann gibt es nachträglich noch ein kleines Festival Video. Gegen den Regenfrust haben wir uns schon was ausgedacht: nächstes Wochenende gehts irgendwohin, wo es warm ist! :D, XX

We gather medicine for heartache.

So we can act a fool.

Tuesday Inspiration: SWEET ESCAPE! (via), XX

Beach House - Silver Soul